‘You can lead a horticulture, but you can’t make her think Dorothy Parker